| 1. | "Campaign Promotes BBC America the Beautiful".
Le film est une version améliorée de America the Beautiful. |
| 2. | BBC Two, Carnival Films and BBC America are involved in the production.
BBC Two, Carnival Films et BBC America sont impliqués dans la production. |
| 3. | BBC Two, Carnival Films and BBC America were involved in the production.
BBC Two, Carnaval Films et BBC America ont été impliqués dans la production. |
| 4. | In the US, the episode was watched by an estimated 1.02 million on BBC America.
L'épisode fut regardé par près d'1,02 millions de spectateurs sur BBC America. |
| 5. | In the United States, the series premiered on BBC America on 26 January 2015.
Aux États-Unis, la série est diffusée sur BBC America depuis le 26 janvier 2015. |
| 6. | In June 2016, BBC America announced it is developing a scripted series called Zero Motivation.
En juin 2016, BBC America a annoncé qu'elle développe une série appelée Zero Motivation. |
| 7. | On November 21, 2016, BBC America renewed the series for a 10-episode second season which premiered on 14 October 2017.
Le 21 novembre 2016, BBC America a renouvelé la série pour une deuxième saison de dix épisodes, prévu pour 2017. |
| 8. | The episodes were first shown in the United States on 26 December 2009 and 2 January 2010, on BBC America.
Les deux épisodes ont été diffusés pour la première fois aux États-Unis le 26 décembre 2009 et le 2 janvier 2010, sur BBC America. |
| 9. | The broadcast of part two on 2 January helped BBC America to earn its highest ever primetime rating.
La diffusion de la seconde partie le 2 janvier a permis à BBC America d'atteindre le plus fort taux d'écoute en prime time de son histoire. |
| 10. | In the United States the episode aired on BBC America on the same day it was released in the United Kingdom, as was the case in Canada for Space.
L'épisode a aussi été diffusé sur BBC America aux États-Unis et sur Space au Canada le même jour,. |
